Azúcar, pimienta y sal
La quiero porque ella es así,
con su corazón de grillo
le gusta lo mismo que a mí,
el café y el cigarrillo,
sentarse a la mesa de un bar
o sin plata caminar…
Así… como es…
rebelde y angelical!
Así… como es…
azúcar, pimienta y sal!
La quiero así… con su cara de muñeca!
La quiero así… con su cabecita hueca!
La quiero así…con sus sueños de papel…!
Y aunque siempre está en la luna
no la cambio por ninguna
yo la siento como el sol en la piel.
Soy felíz a mi manera
y me gusta que me quiera
así como es…
Soy felíz a mi manera
y me gusta que me quiera
así como es….
rebelde y angelical!
Asi como es…
Azúcar, pimienta y sal!
Azúcar, pimienta y sal!
Azúcar, pimienta y sal!
Azúcar, pimienta y sal!
Zucker, Pfeffer und Salz
Ich liebe sie weil sie ist wie sie ist,
mit ihrem Grillenherz.
So wie ich, mag sie auch
den Kaffee und die Cigarretten,
in eine Bar gemütlich einkehr’n,
oder ohne ‘n Cent ins Blaue geh’n,
so wie sie ist, rebellisch und engelhaft,
so wie sie ist, ganz Zucker, ganz Pfeffer, ganz Salz.
So liebe ich sie, mit ihrem Puppengesichtchen,
so liebe ich sie, mit ihrem verrückten Köpfchen,
so liebe ich sie, mit ihren flatt’rigen Träumen.
Und lebt sie auch stets in and’ren Welten
gäb’ ich sie für keine her,
denn auf meiner Haut fühl’ ich sie wie die Sonne.
Ich bin glücklich auf meine Art
und mag ihre Liebe
so wie sie ist.
Ich liebe sie, ist sie auch schwierig,
läuft ihre Welt auch anders ‘rum.
Mag ihre Welt ruhig rückwerts geh’n, na und?
mir fällt’s stets leicht, mich auch zu dreh’n.
Ihr braucht ihr nichts von mir erzähl’n,
ich lieb’ sie ja, so wie sie ist,
so wie sie ist, rebellisch und engelhaft,
so wie sie ist, ganz Zucker, ganz Pfeffer, ganz Salz.
So liebe ich sie, mit ihrem Puppengesichtchen,
so liebe ich sie, mit ihrem verrückten Köpfchen,
so liebe ich sie, mit ihren flatt’rigen Träumen.
Und lebt sie auch stets in and’ren Welten
gäb’ ich sie für keine her,
denn auf meiner Haut fühl’ ich sie wie die Sonne.
Ich bin glücklich auf meine Art
und mag ihre Liebe
so wie sie ist,
so wie sie ist, kratzbürstig und engelhaft,
so wie sie ist, ganz Zucker, ganz Pfeffer, ganz Salz.
