Yo llevo el baile en la sangre
y cumplo con mi destino,
mi vida está en la milonga
y he de seguir por ese camino.
No soy constante en amores
por eso tan solo estoy,
mi carta me la he jugado
y si he perdido, pago y me voy.
Rebelde soy para el lazo
ni sus cadenas me echó el amor,
yo soy un gorrión viajero
y el mundo entero fué mi ambición.
Igual que baldosa floja
salpico si alguien me pone el pie,
no sé… querer,
mi amor… se fué,
yo iré… bailando
mientras las tabas
me den con qué…
Si a veces alguna pena
me llega a mojar los ojos
y surgen desde el olvido
aquellos labios siempre tan rojos,
me afirmo el chambergo claro
y agarro p’al cabaré,
mi vida están en la milonga
y sé que bailando yo moriré.
Igual que baldosa floja
salpico si alguien me pone el pie,
no sé… querer,
mi amor… se fué,
yo iré… bailando
mientras las tabas
me den con qué…
Lose Gehplatte
Das Tanzen liegt mir im Blute
und ich folge meiner Bestimmung,
mein Leben liegt in der Milonga
und diesen Weg habe ich zu geh’n.
In der Liebe bin ich unbeständig
drum steh’ ich alleine da,
längst gespielt ist meine Karte,
und wenn ich verliere, zahl’ ich und geh’.
Störrisch zeig’ ich mich zur Fessel,
mir Ketten anlegen konnte die Liebe nicht,
ein Sperrling bin ich, immerzu auf Reisen,
mich verlangt’s nach der ganzen Welt.
Gleich lose Gehplatte über der Pfütze,
spritz’ ich hoch, tritt jemand drauf,
weiß nicht… zu lieben,
meine Liebe… ging davon,
und ich werde… tanzen,
solange die Füße
mir sagen es geht…
Wenn ein Kummer hin und wieder
mir Nässe in die Augen treibt
und es tauchen aus dem Vergessen
jene stets so roten Lippen,
zieh’ ich mir fest den hellen Hut
und lenk’ mein Schritt ins Cabaret,
mein Leben liegt in der Milonga
und tanzen werde ich bis an mein End’.
Gleich lose Gehplatte über der Pfütze,
spritz’ ich hoch, tritt jemand drauf,
weiß nicht… zu lieben,
meine Liebe… ging davon,
und ich werde… tanzen,
solange die Füße
mir sagen es geht…
